{"id":188,"date":"2020-08-08T13:21:31","date_gmt":"2020-08-08T17:21:31","guid":{"rendered":"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/broadwell\/?page_id=188"},"modified":"2026-03-19T08:33:59","modified_gmt":"2026-03-19T12:33:59","slug":"native-language-materials-preliminary","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/broadwell\/research\/native-language-materials-preliminary\/","title":{"rendered":"Native language materials &#8212; source materials"},"content":{"rendered":"\r\n<section class=\"fullwidth-text-block\">\r\n\t<div class=\"container px-0 pt-5\">\r\n\t\t<div class=\"row align-items-start\">\r\n\t\t\t<div class=\"col-12\">\r\n\t\t\t\t\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Native language materials &#8212; source materials<\/h1>\n\n\n\n<p>On this page, I am making available transcriptions and preliminary analyses of historic texts in Native American languages.<\/p>\n\n\n\n\n\n<p><strong>Disclaimer<\/strong>: These are texts whose analysis is still in progress.\u00a0 There are various incomplete portions and inconsistencies.\u00a0 Please check with me before citing these materials.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Choctaw language historical materials<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">1884 Choctaw Nation vs Osbun Davis and Stephen Abitanya<\/h4>\n\n\n\n<p>Summary:\u00a0 Osbun Davis and Stephen Abitaya were accused of killing Jackson Gibson in a dispute about stolen livestock.\u00a0 The court found probable cause to refer to the case to the Grand Jury.<\/p>\n\n\n\n\n\n<p>Part 1: <a href=\"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/broadwell\/content-removed\/\" rel=\"attachment wp-att-192\">Joshlin Lewis&#8217; evidence<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n<p>Part 2: <a href=\"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/broadwell\/content-removed\/\" rel=\"attachment wp-att-194\">Thompson Noahanya&#8217;s evidence<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n<p>Part 3: <a href=\"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/broadwell\/content-removed\/\" rel=\"attachment wp-att-195\">Interrogation of Thompson Noahanya<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n<p>Part 4: <a href=\"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/broadwell\/content-removed\/\" rel=\"attachment wp-att-196\">Lorance William&#8217;s evidence<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">1884 Choctaw Nation vs Ruben Fuller<\/h4>\n\n\n\n<p>Summary: Ruben Fuller was accused of disturbing the Bacon family.\u00a0 The court found him not guilty.<\/p>\n\n\n\n\n\n<p>Part 1: <a href=\"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/broadwell\/content-removed\/\" rel=\"attachment wp-att-208\">Mrs Bacon&#8217;s evidence<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n<p>Part 2: <a href=\"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/broadwell\/content-removed\/\" rel=\"attachment wp-att-209\">Silin Bacon&#8217;s evidence<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n<p>Part 3: <a href=\"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/broadwell\/content-removed\/\" rel=\"attachment wp-att-210\">Lucy Byington&#8217;s evidence<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/section>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":631,"featured_media":0,"parent":22,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"featured_post":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-188","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/broadwell\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/broadwell\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/broadwell\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/broadwell\/wp-json\/wp\/v2\/users\/631"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/broadwell\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=188"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/broadwell\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":339,"href":"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/broadwell\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/188\/revisions\/339"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/broadwell\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/broadwell\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}