{"id":192,"date":"2015-08-24T10:37:48","date_gmt":"2015-08-24T14:37:48","guid":{"rendered":"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/pharies\/?page_id=192"},"modified":"2026-03-19T08:31:11","modified_gmt":"2026-03-19T12:31:11","slug":"1a-edicion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/pharies\/1a-edicion\/","title":{"rendered":"Breve Historia 1\u00aa Edici\u00f3n"},"content":{"rendered":"\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\n

Breve historia de la lengua espa\u00f1ola<\/h2>\n\n\n\n
\"book\"<\/a><\/figure>\n\n\n
\n
\"breveeng\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Prueba de programa de curso
\n<\/span><\/h3>\n\n\n\n

Sample Syllabus<\/a><\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Entrevistas dialectales<\/h2>\n\n\n\n

Andalusian\/andaluz<\/a> |\u00a0 Cuban\/cubano<\/a> | Ecuadoran\/ecuatoriano<\/a> | Mexican\/mexicano<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Fe de erratas \/ Corrections<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
p\u00e1gina<\/span><\/h5>\n<\/th>\n
\n
rengl\u00f3n<\/span><\/h5>\n<\/th>\n
\n
texto actual<\/span><\/h5>\n<\/th>\n
\n
debe ser<\/span><\/h5>\n<\/th>\n<\/tr>\n
5<\/span><\/td>\n6<\/span><\/td>\nsobres<\/span><\/td>\nsobre<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
24<\/span><\/td>\n33<\/span><\/td>\nlas elementos<\/span><\/td>\nlos elementos<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
32<\/span><\/td>\n2<\/span><\/td>\nun lista<\/span><\/td>\nuna lista<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
44<\/span><\/td>\n3<\/span><\/td>\nuna de la<\/span><\/td>\nuna de las<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
45<\/span><\/td>\n6<\/span><\/td>\nlengua dominante<\/span><\/td>\nlengua de invasor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
52<\/span><\/td>\n8<\/span><\/td>\ncanciller\u00eda alfons\u00ed<\/span><\/td>\ncanciller\u00eda regia<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
58<\/span><\/td>\n31<\/span><\/td>\ninsipiens<\/span><\/td>\ninsi<\/span>piens<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
58<\/span><\/td>\n30<\/span><\/td>\ngram\u00e1tic\u00f3<\/span><\/td>\ngram\u00e1tico<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
63<\/span><\/td>\n11<\/span><\/td>\nam\u012bcus<\/i><\/span><\/td>\nager, agr\u012b<\/i> ‘campo’, am\u012bcus<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
67<\/span><\/td>\n11<\/span><\/td>\nSusantivo<\/span><\/td>\nSustantivo<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
70<\/span><\/td>\n31<\/span><\/td>\ncl\u00e1sula<\/span><\/td>\ncl\u00e1usula<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
74<\/span><\/td>\n3<\/span><\/td>\nvident<\/i><\/span><\/td>\nvident<\/i> ‘ven’, vid\u0113s<\/i> ‘ves’, occidit<\/i> ‘mata’<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
75<\/span><\/td>\n8<\/span><\/td>\noccis\u012bs\u00a0<\/span><\/td>\nocc\u012bs\u012bs<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
79<\/span><\/td>\n22<\/span><\/td>\ncomo como<\/span><\/td>\ncomo<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
88<\/span><\/td>\n14<\/span><\/td>\ne [\u00ed]<\/span><\/td>\ne [\u00ed], m\u00e1s [e] \u00e1tona<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
84<\/span><\/td>\n8<\/span><\/td>\n11. Diptongaci\u00f3n<\/span><\/td>\n12. Diptongaci\u00f3n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
89<\/span><\/td>\n1<\/span><\/td>\napicula<\/i><\/span><\/td>\napicula<\/i> [ap\u00edula] > [ap\u00e9kla] ><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
90<\/span><\/td>\n24<\/span><\/td>\n[ka\u03b2ra]<\/span><\/td>\n[k\u00e1\u03b2ra]<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
91<\/span><\/td>\n10<\/span><\/td>\n[\u0254\u0301ssu]<\/span><\/td>\n[\u00f3ssu]<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
91<\/span><\/td>\n13<\/span><\/td>\ncom\u00fanes<\/span><\/td>\ncomunes<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
98<\/span><\/td>\n26<\/span><\/td>\nd\u00ed\u0283o<\/span><\/td>\n\u00f0\u00ed\u0283o<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
98<\/span><\/td>\n33<\/span><\/td>\nse\u00f1or t\u00f3\u00f0os<\/span><\/td>\nse\u00f1or | t\u00f3\u00f0os<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
98<\/span><\/td>\n34<\/span><\/td>\nkastj\u00e9\u03bba e\u00a0<\/span><\/td>\nkastj\u00e9\u03bba | e\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
99<\/span><\/td>\n5<\/span><\/td>\nts\u00edd<\/span><\/td>\nts\u00ed\u00f0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
99<\/span><\/td>\n26<\/span><\/td>\nkizi\u00e9ron<\/span><\/td>\nkizj\u00e9ron<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
100<\/span><\/td>\n10<\/span><\/td>\n\u012b<\/span>nsula<\/span><\/td>\n\u012bnsula<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
100<\/span><\/td>\n30<\/span><\/td>\ncorticia<\/span><\/td>\ncorticea<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
100<\/span><\/td>\n34<\/span><\/td>\nclave<\/span><\/td>\ncl\u0101ve<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
101<\/span><\/td>\n8<\/span><\/td>\ntax\u0101re > tajar <\/span><\/td>\n*tali\u0101re > tajar<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
105<\/span><\/td>\n5<\/span><\/td>\nill\u014ds<\/span><\/td>\nill\u012bs<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
110<\/span><\/td>\n6<\/span><\/td>\npreposici\u00f3nal<\/span><\/td>\npreposici\u00f3n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
113<\/span><\/td>\n2<\/span><\/td>\nvosotros<\/span><\/td>\nt\u00fa<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
123<\/span><\/td>\n1<\/span><\/td>\nlos dos paradigmas<\/span><\/td>\nlos paradigmas<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
135<\/span><\/td>\n12<\/span><\/td>\nMinaya<\/span><\/td>\nMi\u00f1aya<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
140<\/span><\/td>\n14<\/span><\/td>\nmoiones<\/span><\/span><\/td>\nmoiones<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
140<\/span><\/td>\n14<\/span><\/td>\nauien de guardar<\/span><\/span><\/td>\nauien de guardar<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
161<\/span><\/td>\n29<\/span><\/td>\nprecidido<\/span><\/td>\nprecedido<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
166<\/span><\/td>\n4<\/span><\/td>\ntax\u0101re > tajar <\/span><\/td>\n*tali\u0101re > tajar<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
171<\/span><\/td>\n25<\/span><\/td>\nchemie<\/span><\/td>\nchimie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
173<\/span><\/td>\n10<\/span><\/td>\nextremezclan<\/span><\/td>\nentremezclan<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
175<\/span><\/td>\n33<\/span><\/td>\nsanchopan-cesco<\/i><\/span><\/td>\nsanchopanc-esco<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
177<\/span><\/td>\n2<\/span><\/td>\ncienpi\u00e9s<\/i><\/span><\/td>\nciempi\u00e9s<\/i><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
177<\/span><\/td>\n2<\/span><\/td>\ninsecto<\/span><\/td>\ninvertebrado<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
186<\/span><\/td>\n34<\/span><\/td>\nsiguentes<\/span><\/td>\nsiguientes<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
210<\/span><\/td>\n14<\/span><\/td>\nmuestran<\/span><\/td>\nmuestra<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
214<\/span><\/td>\n3<\/span><\/td>\nya<\/span><\/td>\npor primera vez<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
218<\/span><\/td>\n16<\/span><\/td>\njo<\/span><\/td>\nj\u00f3<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
219<\/span><\/td>\n26<\/span><\/td>\nsonoriza<\/span><\/td>\nsonorizan<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
219<\/span><\/td>\n27<\/span><\/td>\n\/t\/<\/span><\/td>\n\/t\/ y \/k\/<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
222<\/span><\/td>\n4<\/span><\/td>\njo<\/span><\/td>\nj\u00f3<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
226<\/span><\/td>\n32<\/span><\/td>\nen<\/span><\/td>\ne\u014b<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
227<\/span><\/td>\n24<\/span><\/td>\nb\u00f3r<\/span><\/td>\n\u03b2\u00f3r<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
227<\/span><\/td>\n28<\/span><\/td>\njo<\/span><\/td>\nj\u00f3<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
229<\/span><\/td>\n9<\/span><\/td>\njo<\/span><\/td>\nj\u00f3<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
246<\/span><\/td>\n22<\/span><\/td>\nvaridad<\/span><\/td>\nvariedad<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
269<\/span><\/td>\n20<\/span><\/td>\ncienpi\u00e9s<\/span><\/td>\nciempi\u00e9s<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n

Back to Top<\/a><\/p>\n\n\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/section>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":580,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"featured_post":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-192","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/pharies\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/pharies\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/pharies\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/pharies\/wp-json\/wp\/v2\/users\/580"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/pharies\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/pharies\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":409,"href":"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/pharies\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/192\/revisions\/409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/people.clas.ufl.edu\/pharies\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}