Book
Blondeau, H. 2011. Cet « autres » qui nous distingue. Tendances communautaires et parcours individuels dans le système des pronoms en français québécois. (Les voies du français), Presses de l’Université Laval, 252 p.
Edited work
Blondeau, H & G. Ledegen (eds) 2021. Les francophonies et la variation. Cahiers Internationaux de Sociolinguistique 18 (1), 206 p.
Blondeau, H. & W. Remysen (eds) 2016. Du local au global: pratiques et idéologies linguistiques en contexte montréalais. Cahiers Internationaux de Sociolinguistique 10, 258 p.
Journal articles
Blondeau, H., M. Tremblay 2022. Écrire son vernaculaire: Variation et normes communautaires dans les messages textes en français québécois. Journal of French Language studies. 32(2), 120-144.
Blondeau, H., M. Tremblay 2022. The hidden dimension of a change from below: Consequence markers in Montreal French. Canadian Journal of Linguistics. 67 (01), 1-31.
Blondeau, H., M. Tremblay et C. Bourely. 2022. La dynamique de la variation pronominale: micro-diachronie des formes simples et complexes en franaçis parlé de Montréal. Langages 226, 69-82.
Blondeau, H., M. Tremblay, A. Bertrand and E. Michel 2021. A new milestone for the study of variation in Montréal French: The Hochelaga-Maisonneuve sociolinguistic survey Corpus. 22.
Blondeau, H. and I. Lemée 2020. Future temporal reference in L2 French spoken in Canada: The effect of naturalistic and instructed context, Canadian Modern Language Review. 76 (01), 70-90.
Tremblay, M., H. Blondeau and E. Labeau 2020. Texting the future in Belgium and Québec: Present matters. Future temporal reference in French text messages from Belgium and Québec, Journal of French Language Studies, 30 (1), 73-98. doi:10.1017/S0959269519000188
Blondeau, H., R. Mougeon and M. Tremblay 2019. Analyse comparative de ça fait que, alors, donc et so à Montréal et à Welland: mutations sociales, convergences, divergences en français laurentien. Journal of French Language Studies. 29 (1) 35-65 (published online 14 August 2018, doi.org/10.1017/S0959269518000169)
Blondeau, H. 2018. Pratiques langagières à Montréal et à Bruxelles : diversité et dualité linguistique. Revue française de linguistique appliquée, vol. xxiii (2), 73-87.
Blondeau, H. 2017. Québec French in Florida: Francophone Language Practices on the road, Submitted to Journal of Transnational American Studies, 8.1.
Blondeau, H. 2016. Emerging francophone language practices in a global Montreal: A case study of speakers of Latin American descent Quebec Studies 33 (62): 95-115.
Blondeau, H. and E. Labeau. 2016. La référence temporelle au futur dans les bulletins météo en France et au Québec : approche diatopique francophone. Revue Canadienne de Linguistique, 61 (03) : 1-19.
Blondeau, H. and W. Remysen. 2016. Du local au global: Pratiques et idéologies linguistiques en contexte montréalais. Special Issue : Du local au global: pratiques et idéologies linguistiques en contexte montréalais H. Blondeau and W. Remysen (eds.). Cahiers Internationaux de Sociolinguistique 10 : 13-17.
Blondeau, H., F. Martineau and Y. Frenette. 2016. Francophonie montréalaise et globalisation : évolution des pratiques langagières en contexte à Hochelaga-Maisonneuve Special Issue : Du local au global: pratiques et idéologies linguistiques en contexte montréalais H. Blondeau and W. Remysen (eds.). Cahiers Internationaux de Sociolinguistique 10 : 159-182.
Blondeau, H. and M. Tremblay. 2016. Le traditionnel et l’émergent. L’apport de jeunes montréalais issus de l’immigration au français vernaculaire. Special Issue : Du local au global: pratiques et idéologies linguistiques en contexte montréalais H. Blondeau and W. Remysen (eds) Cahiers Internationaux de Sociolinguistique 10 : 19-45.
Blondeau, H., N. Dion and Z. Ziliak Michel. 2014. Future temporal reference in the bilingual repertoire of Anglo-Montrealers: A twin variable. International Journal of Bilingualism (published online first 15 January 2013, 10.1177/1367006912471090), 18 (6) 674-692.
Blondeau, H., M. Tremblay and P. Drouin. 2014. Hybridité et variation dans les SMS : le corpus Texto4Science et l’oralité en francais montréalais. The Canadian Journal of Linguistics, 59 (1) : 137-165.
Blondeau, H. and M. Friesner. 2014. Manifestations phonétiques de la dynamique des attributions ethnolinguistiques à Montréal. The Canadian Journal of Linguistics, 59 (1) : 83-105.
Blondeau, H. 2012. Hors de LA norme point de salut? La piste montréalaise de la variation des hypothétiques en –si. Langue parlée: norme et variations. Revue française de linguistique appliquée. XVII (1) June 2012 , 55-66.
Blondeau, H. and J. Nichols 2012. L’extrémité méridionale du français québécois en Amérique du Nord. Pratiques langagières des Québécois en Floride du sud. Quebec studies 33(53) Spring/Summer 2012, 147-158.
Blondeau, H. and M. Friesner 2011. Le français au coeur de la métropole. Perceptibilité de l’ethnicité des Montréalais francophones. Special Issue Le Metropolis Arena Romanistica 9 52-73.
Blondeau, H. and M.-O. Fonollosa. 2009. The representations of French as part of the linguistic repertoire of young Anglo-Montrealers. Multilingua – Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication 28: 4. 403-424.
Blondeau, H. 2008. Normes identitaires et configuration de l’espace sociolinguistique. Le cas des jeunes Anglo-Montréalais. Cahiers de sociolinguistique. 13 93-117.
Sankoff, G., and H. Blondeau 2007. Longitudinal Change across the lifespan: /r/ in Montreal French. Language 83 (3): 560-588.
Reprinted in Meyerhoff, M & R. Schleef (eds.) 2010. Sociolinguistic Reader, Routledge.
Blondeau, H. 2006. La trajectoire de l’emploi du futur chez une cohorte de Montréalais francophones entre 1971 et 1995. In R. Papen and G. Chevalier (eds.). “Les variétés de français en Amérique du Nord. Évolution, innovation et description”. Numéro conjoint de la Revue canadienne de linguistique appliquée / Canadian Journal of Applied Linguistics , 9 (2) & Revue de l’Université de Moncton, 37 (2) 73-98.
Nagy, N, H. Blondeau, and J. Auger 2003. Second language acquisition and « real » French : An investigation of subject doubling in the French of Montreal Anglophones. Language Variation and Change. 15 (1): 73-103
Blondeau, H., G. Sankoff, and A. Charity 2002. Parcours individuels et changements linguistiques en cours dans la communauté francophone montréalaise» Revue québécoise de linguistique 31(1) :13-38.
Blondeau, H., G. Sankoff, P. Thibault, and Nagy, N. 2002. La couleur locale du français des Anglo-Montréalais. In R. Mougeon, and J.M. Dewaele (eds.) L’acquisition de la variation par les apprenants du français langue seconde AILE Acquisition et Interaction en Langue étrangère 17 : 73-100.
Blondeau, H. 2001. Real-time changes in the paradigm of personal pronouns in Montreal French. Journal of Sociolinguistics 5:4: 453-474
Sankoff, G., P., Thibault, N. Nagy, H. Blondeau, M.-O. Fonollosa, and L. Gagnon 1997. Variation in the use of discourse markers in a language contact situation. Language Variation and Change, 9 (2): 191-218.
Blondeau, H. 1994. De la rareté des formes simples des pronoms disjoints dans le français parlé à Montréal. Culture 14 (2) : 63-72.
Book chapters
Blondeau, H., G. Ledegen 2023. Au coeur du vernaculaire francophone : l’interrogative indirecte in situ in Léger, L., McLaughlin, M, Urbain, E. (eds) Appartenances, marchés et mobilités : penser la valeur des langues (Sociolinguistique), L’Harmattan, 34-46.
Blondeau, H., R. Mougeon and M. Tremblay 2022. The diverging path of consequence markers in Canadian French in E. Peterson, T. Hiltunen, T & Kern, j. (eds.) Discourse-Pragmatic Variation and Change: Theory, innovation, contact. Cambridge University Press, 230-250.
Blondeau, H. and G. Ledegen. 2021. « Chaque français » et sa pratique syntaxique ordinaire. Personne sait c’est qui (Les Parent (2009-2010)), Actes du colloque DIA V, Presses Universitaires Savoie Mont Blanc (PUSMB), 169-182.
Blondeau, H. 2020. La sociolinguistique au Québec, 1960-2000 In Dostie, Gaétane (dir.) Combats pour la linguistique au Québec (1960-2000). Courants, théories, domaines. (Gramm-R), Peter Lang, 251-279.
Blondeau, H. 2020. Du cheminement sociolinguistique des individus : l’apport des études longitudinales à l’étude de la variation et du changement en français, In Remysen, W. & Tailleur, S. (eds.), L’individu et la variation. (Les voies du français) Presses de l’Université Laval, p. 11-44.
Blondeau, H. 2020. Pratique langagières et diversité culturelle chez de jeunes Montréalais francophones : le français dans la métropole. In Reinke, K. (ed.) Attribuer un sens. La diversité des pratiques langagières et les représentations sociales. (Culture française d’Amérique. Québec), Presses de l’Université Laval, 151-175.
Blondeau, H. 2018. Les pratiques langagières d’une francophone de Floride. In F. Martineau, F. Gadet, A. Boudreau et Y. Frenette (eds.) Francophonies nord-américaine : Langues, frontières et idéologies. (Les voies du français). Québec : Presses de l’Université Laval. 425-428.
Blondeau, H. and A. Moreno. 2018. On a fait comme “C’est fou là” » ou l’émergence de comme et sa concurrence avec genre et d’autres formes d’introduction de discours direct dans le français de Montréal. In Barthelmebs-Raguin, H., Komur-Thilloy, G. L, Lopez-Munoz, J.M. Marnette, S & Rosier, L (eds.) Le discours rapporté : Temporalité, histoire, mémoire et patrimoine discursif Paris : Classiques Garnier. 41-58.
Blondeau, H. 2018. Longitudinal Studies in Sociolinguistics and SLA: Bridging Two Parallel Routes. In Buchstaller, I. and Evans-Wagner S.E Panel studies of variation and change, Routledge Studies in Language Change. Routledge Ltd, 256-277.
Sankoff, G., H. Cedergren, P. Thibault and H. Blondeau. 2015. Going through (L) in L2: Anglophone Montrealers revisited. In Dion, N, A. Lapierre and R. Torres Cacoullos (eds.) Linguistic variation: Confronting fact and theory. Routledge, 211-226.
Blondeau, H. 2014. La nature métropolitaine du Montréal « d’aujourd’hui » et le français « d’ici ». In W. Remysen (ed.) Le français d’ici : Acadie, Québec, Ontario, Ouest canadien. Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec, Canada June 13-15 2012. (Les voies du français) Presses de l’Université Laval, 205-239.
Blondeau, H. 2013. Studying language over time. In R. Podesva and D. Sharma (eds.) Research Methods in Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. 494-518.
Sankoff, G. and H. Blondeau. 2013. Instability of the [r] ~ [R] alternation in Montreal French: An exploration of stylistic conditioning in a sound change in progress In Spreafico, L & Vietti, A. (eds.) Rhotics. New data and perspectives Bozen University Press. 249-265.
Blondeau, H. 2013. Advancing the change? Contact-induced influences and inherent tendencies in variation among pronouns with indefinite reference in Quebec French. In I. Léglise & C. Chamoreau (eds.) The interplay of variation and change in contact setting. Amsterdam / Philadelphia : Benjamins, 53-75.
Blondeau, H. 2011. Les effets de résonance et la contribution des bilingues d’origine anglophone à la dynamique du français parlé à Montréal. In F. Martineau et T. Nadasdi (eds.), Le français en contact. Collection (Les Voies du français), Presses de l’Université Laval, 7-34.
Blondeau, H. 2010. Le citoyen et la variation. Remarques sur le discours épistolaire du 18e siècle dans le corpus Lettres de Louisiane. In S. Dubois (ed.) Une histoire épistolaire de la Louisiane. Collection Les voies du français, Presses de l’Université Laval, Québec, 99-110.
Blondeau, H. 2010. Bilingual language practices and identity construction: A generation of Anglophones in Montreal and its linguistic repertoire. In V. Regan and C. Ni Chasaide (eds.) Language practices and identity construction by multilingual speakers of French L2. (Modern French Identities) Bern : Peter Lang. 81-105.
Blondeau, H. 2008. The French pronominal dynamics in the Québec languages in contact dynamics. In M. Meyerhoff & N. Nagy, (eds.) Social Lives in Language. Sociolinguistics and Multilingual Speech Communities. Celebrating the work of Gillian Sankoff. John Benjamins: Amsterdam/Philadelphia. 249-271
Blondeau, H. and N. Nagy 2008. Subordinate clause marking in Montreal Anglophone French and English. In M. Meyerhoff & N. Nagy, (eds.) Social Lives in Language. Sociolinguistics and Multilingual Speech Communities. Celebrating the work of Gillian Sankoff. John Benjamins: Amsterdam/Philadelphia. 273-313.
Blondeau, H. 2007. L’épreuve du temps réel et la variation pronominale à la première personne du pluriel en français québécois du XIXe et du XXe siècle. In B. Combettes & C. Marchello-Nizia (eds.) Études sur le changement linguistique en français. Presses Universitaires de Nancy.
Blondeau, H. 2004. La spécialisation socio-stylistique d’un trait variable du français montréalais : les pronoms toniques du pluriel. In A. Coveney et C. Sanders (eds.) Variation et francophonie. Paris: L’Harmattan. 191-213.
Sankoff, G., H. Blondeau, and A. Charity. 2001 Individual Roles in a real-time change: Montreal (r-R) 1947-1995. In Hans Van de Velde & Roeland van Hout (eds.), ‘r-atics: Sociolinguistic, phonetic and phonological characteristics of /r/. Brussels: ILVP 141-158.
Encyclopedia Entry
Blondeau, H. 2006. Panel studies and language variation. In Keith Brown (ed.) Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd Ed. Vol 9. Elsevier: Oxford, p. 150
Working papers
Burnett, H. M. Tremblay and H. Blondeau. 2015. The variable Grammar of Negative Concord in Montréal French. In Selected papers from New Ways of Analyzing Variation (NWAV) 43. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics. 21 (2) :10-20.
Dion, N, and H. Blondeau. 2005. Variability and future temporal reference: The French of Anglo-Montrealers. In Selected papers from New Ways of Analyzing Variation (NWAV) 32. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 10 (2): 77-89.
Blondeau, H. 2003. The old nous and the new nous: A comparison of 19th and 20th century spoken Quebec French. In Selected papers from New Ways of Analyzing Variation (NWAV) 31. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 9 (2): 1-15.
Blondeau, H. and N. Nagy. 1999. Double marquage des sujets lexicaux et pronominaux dans le français parlé par de jeune Anglo-montréalais. In Actes du colloque de l’Association canadienne de linguistique. U. d’Ottawa mai 1998, Cahiers linguistiques d’Ottawa, January 1999, 59-70.
Nagy, N., and H. Blondeau 1999. Double subject marking in L2 Montreal French. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 6 (2) 93-108.
Blondeau, H. 1993. L’identité collective des Bruxellois francophones à travers leurs attitudes linguistiques. Actes du colloque de l’Association canadienne des sociologues et anthropologues de langue française: Les identités.
Book reviews
Blondeau, H. 2023. France Martineau, Wim Remysen et André Thibault, Le français au Québec en en Amérique du Nord. Paris : Ophrys (L’essentiel français), 2022, 384 p. ISBN 978 2 7080 1634 7. Journal of French Language Studies, 1-2. doi:10.1017/S095926952300008X
Blondeau, H. 2023. Montréal dans les bulles: représentations de l’espace urbain et du français parlé montréalais dans la bande dessinée par Anna Giaufret. The French Review 96 (4) 174-175.
Blondeau, H. 2021. Hallion, Sandrine & Rosen, Nicole. Les Français d’ici : des discours et des usages. 2018. Québec : Presses de l’Université Laval. Quebec Studies 71: 170-172.
Blondeau, H. 2018. Dupuis. Serge, Plus peur de l’hiver que du diable. 2016. Sudbury : Éditions Prise de Parole, Sudbury, Canada, 188 p. Revue d’histoire de l’Amérique française 71 (3-4) : 169-171.
Blondeau, H. 2012. Salmon, Carol, Cent ans de français cadien en Louisiane. Etude sociolinguistique du parler des femmes. Peter Lang, 2009. Revue Française de linguistique appliquée. XVII (1) : 131-132.
Blondeau, H. 2012. Fagyal, Zsuzsanna, Accents de Banlieue. 2010. Paris : L’Harmattan. Langage et Société 2012/ 1 no 139 : 154-157.
Blondeau, H. 2007. Daveluy, Michelle. Les langues étendards. 2006. Allégeances langagières en français parlé. Québec : Nuit Blanche. Journal of French Language Studies. 17 (2) : 232-234.