Publications

PUBLICATIONS IN CHRONOLOGICAL ORDER

BOOKS

(sole author)

  1. Les Envers d’un échec. Étude sur le théâtre d’Albert Camus. Paris: Lettres Modernes,296 p. Re-ed. in paperback series Poche Érudition, Paris: Minard, 1983.
  2. Religious Elements in the Secular Lyrics of the Troubadours. Chapel Hill: North Carolina University Press, 1971, 123 p.
  3. Albert Camus. Ein Forschungsbericht. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1976, 256 p. (Series Erträge der Forschung, no. 60.
  4. Albert Camus. Paradigmes de l’ironie: révolte et négation affirmative, Toronto, Paratexte, 2000, 200 p.
  5. The Stranger. Detroit, New York, San Francisco: Gale Research, Literary Masterpieces vol. 8, 2001, 199 p.

 

BOOKS AND MONOGRAPHS

(editor-in-chief, co-editor and/or contributor)

BOOKS ON CAMUS

  1. Albert Camus 1970, Actes du colloque Albert Camus. Sherbrooke, CELEF, 1970, 113 p. (contr. ed.)
  2. Albert Camus 1980, Actes du second colloque international. Gainesville: Presses of the University of Florida, 1980, 326 p. (contributing ed.).
  3. Albert Camus: oeuvre fermée, oeuvre ouverte? Paris: Gallimard, 1984, 386 p. (contributing co-ed. with Jacqueline Lévi-Valensi).

ALBERT CAMUS series

      (published first as part of the Revue des Lettres Modernes, later as autonomous monographs).

Paris: Minard/Lettres Modernes

  1.  Albert Camus 7: Le Théâtre, 1975, 207 p. (guest editor and contributor).
  2. Albert Camus 9: La Pensée, 1979, 191 p. (guest editor and contributor).
  3. Albert Camus 12: La révolte en question, 1985, 165 p. (contributing guest editor).
  4. Albert Camus 13: Études comparées et de source, 1989, 177 p. (contrib. editor).
  5. 13. Albert Camus 14: Le texte et ses langages, 1991, 251 p. (contrib. editor).
  6. 14. Albert Camus 15: Textes, Intertextes, Contextes, Autour de La Chute, 1994, 259 p. (contrib. editor).
  7. Albert Camus 16: L’Étranger, cinquante ans après, 1995, 215 p. (contrib. editor).
  8. Albert Camus 17; Toujours L’Étranger, 1997, 220 p. (contrib. editor).
  9. Albert Camus 18: La réception de Camus en URSS et en RDA, 1999, 218 p. (contrib. editor).
  10. Albert Camus 19: L’Homme révolté, 2001, 231 p. (contrib. editor).
  11. Albert Camus 20: Le Premier Homme en perspective, 2004, 206 p. (contrib. editor).
  12. Albert Camus 21: Camus et l’Histoire. Avec un grand Carnet critique, 2007, 244 p. (contrib. editor).
  13. Albert Camus 22: Camus et l’Histoire, 2009, 302. P. (contrib. co-editor with Philippe Vanney).

MAJOR CRITICAL CAMUS EDITION

  1. Albert Camus, Œuvres complètes I: 1931-1944. Paris: Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2006, 1477 p. (co-ed. with Jacqueline Lévi-Valensi and contributor).
  2. Albert Camus, Œuvres complètes II: 1944-1948. Paris: Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2006, 1407 p. (co-ed. with Jacqueline Lévi-Valensi and contributor).
  3. Albert Camus, Œuvres complètes III: 1949-1956. Paris: Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2008, 1483 p. (editor-in-chief and contrib.).
  4. Albert Camus, Œuvres complètes IV: 1957-1959. Paris: Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2008, 1600 p. (editor-in-chief and contrib.).

SPECIAL COMMEMORATIVE ISSUE

(featuring highly selective research articles, pictures, reproductions, etc.)

  1. L’Herne Camus. Paris: Cahiers de l’Herne, no. 103, 2013, 376 p. (invited co-editor and contrib with Agnès Spiquel).

UNIVERSITY PRESS OF FLORIDA

  1. Edouard Morot-Sir, The Imagination of Reference : Meditating the Linguistic Condition. Gainesville: University Press of Florida, 1993 (editor).
  2. Edouard Morot-Sir, The Imagination of Reference II. Gainesville, University Press of Florida, 1995, 218 p. (contrib. ed.).
  3. Anthony Rizzuto, Camus: Love and Sexuality, Gainesville, University Press of Florida, 1998. (ed.)

 

ARS INTERPRETANDI / THE ART OF INTERPRETATION 

Monograph series created for and published by Peter Lang (New York, Bern, Frankfurt, Paris)

  1. David Boyd, Film and the Interpretive Process. Peter Lang, 1989, 236 p. (editor).
  2. Beth Wellington, Reflections on Lorca’s Private Mythology. Peter Lang, 1993, 150 p. (editor).
  3. Rebecca M. Pauly, The Transparent Illusion. Image and Ideology in French Text and Film. Peter Lang, 1993, 495 p. (editor).
  4. Gene D. Phillips, Conrad and Cinema. The Art of Adaptation. Peter Lang, 1995, 218 p. (editor).
  5. Linde Katritzky, Johnson and the Letters of Junius. New Perspectives on an Old Enigima. Peter Lang, 1996, 167 p. (editor).
  6. Peter D. Tame, The Ideological Hero in the Novels of Robert Brasillach, Roger Vailland, and André Malraux. Peter Lang, 1998, 518p. (editor).
  7. Françoise Hobby, La symbolique d’euphéisation dans l’universi fictif d’Albert Camus. Peter Lang, 1998, 224 p. (editor).
  8. E.C. Barksdale, Enchanted Paths and Magic Words: the Quantum Mind and Time Travel in Science and in Literary Myth. Peter Lang, 1998, xxx p. (editor).
  9. Linde Katritzky, A Guide to Bonavetura’s Nichtwatches. Peter Lang, 1999, 291 p. (editor).

ARTICLES AND BOOK CHAPTERS ON CAMUS

  1. “Camus et le Don Juanisme,” French Review XLI (May 1968), pp. 818-830. Transl. and reprinted by request in N. Wittman [ed.], Don Juan. Darstellung und Deutung. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1976, pp. 287-304.
  2. “André Gide et Albert Camus: rencontres,” Études littéraires (special issue on A. Gide) II (December 1969), pp. 335-346.
  3. “L’anarchisme mesuré de Camus,” Symposium (special issue, Albert Camus II) XXIV (Fall 1970), pp. 243-253.
  4. “Carnet critique,” Albert Camus (henceforth AC) 3, 1971, pp. 202-226, 233-251, and 258-265.
  5. “Carnet critique: théâtre, études comparatives et philosophiques”, AC 4, 1971, pp. 207-217, 247-276.
  6. “Carnet critique: théâtre, études comparatives et philosophiques”, AC 5, 1972, pp. 215-235, 248-264.
  7. “L’absurde hypostasié aux dépens de l’espérance?” AC 5, 1972, pp. 189-194.
  8. “Carnet critique: théâtre, études comparatives et philosophiques”, AC 6, 1973, pp. 181-197.
  9. “Théâtre de l’impossible ou impossible théâtre?” AC 7, 1975, pp. 5-7.
  10. “Une fausse attribution: petite clef pour « Révolte dans les Asturies »,” AC 7, 1975, pp. 71-76.
  11. “Le jeu dans le jeu ou la tragi-comédie des Justes,” AC 7, 1975, pp. 45-70 (in co-operation with Reinhold Grimm, Wisconsin).
  12. “Manuscrits inédits: section théâtre. Collection appartenant à Mme. A. Camus,” AC 7, 1975, pp. 97-102.
  13. “Carnet critique: théâtre, études comparatives et philosophiques”, AC 7, 1975, pp. 127-143.
  14. “Carnet critique: théâtre, études comparatives et philosophiques” AC 8, 1976, pp. 179-190.
  15. “Carnet critique: théâtre, études comparatives et philosophiques”, AC 9, 1979/80, pp. 166-181, 185-190.
  16. “Camus: penseur et censeur malgré lui?” AC 9, 1979/80, pp. 7-10.
  17. “Albert Camus,” Chapter XXXIV, articles no. 14426-15572, i.e. 1146 diacritical entries in R. A. Brooks [gen. ed.], D. A. Alden [ed.], A Critical Bibliography of French Literature, Syracuse: Syracuse University Press, 1980, pp. 1573-1679.
  18. “A memorable symposium,” Albert Camus 1980, Gainesville: Presses of the University of Florida, 1980, pp. vii-ix.
  19. “Albert Camus 1980,” ibid., pp. 1-11.
  20. “L’avenir de la critique camusienne,” ibid., pp. 303-310.
  21. “Ouverture et clôture dans l’essai philosophique: du Mythe de Sisyphe à L’Homme révolté,” in: A. Maynor Hardee [ed.], The French Essay, Columbia: University of South Carolina Press, 1982, pp. 96-108.
  22. “Circularité de l’affirmation négative: les méandres de la via negationis,” AC 11, 1982, pp. 49-72.
  23. “Carnet critique: théâtre, études comparatives et philosophiques”, AC 11, 1983, pp. 105-131.
  24. “La révolte génératrice et régénératrice,” in: Albert Camus: œuvre fermée, œuvre ouverte, Paris: Gallimard, 1984, pp. 113-134.
  25. “Croyance et incroyance passionnées: analyse du discours philosophique de Sartre et de Camus,” in: Marc Eigeldinger [ed.], De l’ordre et de l’aventure, Neuchâtel: La Baconnière, 1985, pp. 171-185.
  26. “Carnet critique: théâtre, littérature comparée, philosophie,” AC 12, 1985, pp. 125-152, 155-159.
  27. “Révolte, souveraineté et jeu chez Bataille et Camus: étude conceptuelle,” AC 12, special issue on rebellion, 1985, pp. 7-34.
  28. “Une affinité plus qu’élective: les fondements du ludisme existentiel d’A. Camus et de G. Bataille,” in: P.-F. Smets [ed.], Albert Camus, Brussels: Bruylant, 1986, pp. 71-84.
  29. “Albert Camus,” a commissioned chapter for the Dictionary of Literary Biographies, Columbia: Bruccoli Clark, 1988, pp. 110-135.
  30. “Renegades Revisited: From Jonas to Clamence,” in A. Rizzuto [ed.], Albert Camus’s EXILE AND THE KINGDOM, The Third Decade, 1988, pp. 19-33.
  31. “Camus et Sade: une relation ambiguë,” Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, XCVIII:2 (1988), pp. 166-173.
  32. “Transition et nouveau départ: la série A. Camus a vingt ans,” in: AC13, 1989, pp. 3-8.
  33. “Critique des langages et langage de la critique,” AC 14, 1991, pp. 3-8.
  34. “Une correspondance inédite de l’époque du Théâtre de l’Equipe,” AC 14, 1991, pp. 165-172.
  35. “Caligula ou le paradoxe du comédien absurde,” in J. Lévi-Valensi [ed.], Albert Camus et le Théâtre, Paris, IMEC, 1992, pp. 19-28.
  36. “Albert Camus: algérianité et marginalité,” Australian Journal of French Studies XXVII:3 (1990, publ. in Jan. 1992) pp. 283-89. Reprinted by demand in K.-P. Pfeiffer, Vom Rande her? Zur Idee des Marginalismus. Bonn: Königshausen & Neumann, 1996, pp. 209-16.
  37. “De la Bible à Marx: miroirs intertextuels et contextuels,” AC 15, Spring 1993, pp. 3-6.
  38. “Encore une correspondance inédite: Albert Camus -Yvonne Ducailar, 1939-1946,” AC 15, Spring 1994, pp. 183-96.
  39. “Albert Camus: Pour une culture européenne sans eurocentrisme,” Orbis litterarum 50 (Spring 1995), pp. 304-319.
  40. “Une étrangeté peu commune: Camus et Robbe-Grillet,” AC 16: “Actes du Colloque international d’Amiens”, Fall-Winter 1995, pp. 149-65.
  41. “La navette entre l’exil et le royaume: le voyage comme apprentissage du désenchantement chez Albert Camus,” Lendemains (Berlin) XXI:81, 1996, pp. 70-85.
  42. “Les enjeux de la pensée de midi,” Perspectives. Revue de l’Université hébraïque de Jérusalem, no. 5, 1998, pp. 93-108.
  43. 43 “Lyrisme et ironie: le cas du Premier Homme,” Proceedings of the international conference, on «Camus et le lyrisme», (Université de Beauvais), Paris, SEDES, 1997, pp. 65-76.
  44. “Les codes ironiques dans La Chute: un humanisme à rebours,” in Gilles Phillipe et Agnès Spiquel [eds.], Pour un humanisme romanesque, Paris, SEDES, 1999, pp. 227-235.
  45. “Les masques de l’impossible: le théâtre de Camus aujourd’hui,” special issue of Europe. Revue littéraire mensuelle, no. 846 (octobre 1999), pp. 90-103.
  46. « Re-editing Camus: Key Methodological Issues, » Expressions maghrébines IX:2 (2010), pp. 151-169.
  47. « Un triangle complémentaire: laïcité, sainteté, mesure, » Études camusiennes, no 10, 2011, Albert Camus : le sens du présent, XXIIe Rencontre Internationale de Dokkyo, pp. 155-172.
  48. « Réception nord-américaine, » ibid., p. 175-179.
  49. « De la conception à la fabrication. Le travail éditorial : questions pragmatiques générales, » H. Rufat [ed.], Albert Camus. Pour l’Espagne : Discours de liberté, Barcelona, Presses of the Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, 2011, « Table ronde autour de ‘La nouvelle Pléiade Camus. Questions de méthode, » pp. 329-335.
  50. « Si Cerisy 1982 m’était conté , » S. Bastien, A. Prouteau, A. Spiquel [eds.], Camus, l’artiste, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2015, pp. 271-276.
  51. « Exiled in a Spiritual Geography : Albert Camus’s Road to Values, » J. Herbeck & V. Gégoire [eds.}, A Writer’s Topography. Space and Place in the Life and Works of Albert Camus, Leiden/Boston, Brill-Rodopi, 2015, pp. 20-33.

OTHER ARTICLES ON FRENCH AUTHORS AND LITERARY THEORY

      1.. “Le sonnet en -yx de Stéphane Mallarmé,” Culture XXVIII (1967), pp. 385-390.

  1. “Louis-Sébastien Mercier et le théâtre,” Études littéraires (special issue on “Roman et théâtre au XVIIIe siècle”) I (August 1968), pp. 251-279.
  2. “Qui était L.-S. Mercier?” Culture (March 1971), pp. 385-390.
  3. “Personnage et pronom personnel dans La Modification de Butor. Essai sur les modalités de la perspective,” in: Le Roman contemporain d’expression française. Sherbrooke University Press, 1971, pp. 192-217.
  4. “La palette du verbe: configuration du serpent dans Orion aveugle de Claude Simon,” French Forum II:2 (May 1977), pp. 168-173.
  5. “De l’intertextualité à la métatextualité: Les Géorgiques de Claude Simon,” in R. Theis & H. T. Siepe [eds.], Le Plaisir de l’intertexte. Formes et fonctions de l’intertextualité, Bern/Munich/NewYork: Peter Lang, 1986, pp. 317-344.
  6. “Acte critique et acte poétique,” in: H. Bouraoui [ed.], Robert Champigny, Geneva: Slatkine, 1987, pp. 40-46.
  7. “Registres de l’ironie gidienne: le cas des Faux-Monnayeurs,” André Gide 9, series of the Revue des Lettres Modernes on [Claude Martin, ed.], 1991, pp. 83-108.
  8. “Claude Simon et le surréalisme,” Romance Notes [Chapel Hill], vol. XXXI, no. 3, Spring 1991, pp. 171-86 (lead art.).
  9. “L’ironie comme acte référentiel -la négation affirmative: étude fonctionnelle.” Texte, Revue de Critique et de Théorie Littéraire (University of Toronto), no. 11, lead art. in special issue on “Texte et Référence,” 1991, pp. 17-32.
  10. “Le cogito référentiel: The Imagination of Reference d’Edouard Morot-Sir,” Romance Notes (Chapel Hill) XXXV:3 (Spring 1995), pp. 235-58.
  11. “Points de rencontre et points de choc. Désir transformateur et violence génératrice: Claude Simon et l’acte de lecture,” in J. Frølich [ed.], Point de rencontre: le roman. Oslo, Research Council of Norway, Kult Skriftserie no. 37, vol. II, 1996, pp. 307-20.

MAJOR REVIEWS AND REVIEW ARTICLES

  1. Annemarie Pieper. Albert Camus. Munich, 1984; Jürgen Hengelbrock, Ursprünglichkeit der Empfindung und Krisis des Denkens: Munich, Alber, 1982; Martina Yadel, LA CHUTE von A. Camus -Ansätze zu einer Interpretation. Bonn: Bouvier, 1984; Heinz Robert Schlette and Martina Yadel, Albert Camus: L’HOMME RÉVOLTÉ, Einführung und Register. Essen; Blaue Eule, 1987, in: AC 13, 1989, pp. 166-76.
  2. Ralph Sarkonak, Claude Simon et les carrefours du texte. Toronto: Paratexte, 1986. In French Review 62: 5 (March 1989), pp. 377-79.
  3. English Showalter, THE STRANGER. Humanity and the Absurd. Boston, Twayne, 1989, in: French Forum, vol, 15, no. 1 (January 1990), pp. 121-122.
  4. H.R. Schlette/M. Yadel, Albert Camus: L’Homme révolté. Einführung und Register. Essen: Die Blaue Eule, 1987, in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur (Winter 1990), pp. 336-338.
  5. Fernande Bartfeld, L’Effet tragique. Essai sur le tragique dans l’oeuvre de Camus (Paris-Geneva, Champion-Slatkine, 1988, 286 p.), in: Revue d’Histoire littéraire de la France, vol. 91, nos. 4-5, July-October 1991, pp. 810-812.
  6. James Lawler [ed.]. Paul Valéry. Littérature Moderne 2. Paris: Champion-Slatkine, 1991. In French Review 67:4 (March 1996), pp. 19-20.
  7. Emmanuel Todd, Albert Camus. Une Vie. In: AC 17, 1997, pp. 203-211.
  8. Ralph Sarkonak, Les Trajets de l’écriture: Claude Simon. Toronto: Paratexte, 1991. In: French Forum, Fall 1996, pp. 377-79.
  9. Pierre Schoentjes, Claude Simon par correspondance. LES GÉORGIQUES et le regard des livres. Geneva: Droz, 1995. In: Claude Simon 3, 2000, pp. 237-40.
  10. Alastair Duncan, Claude Simon. Adventures in Words. Manchester, Manchester UP, 1997. In: Claude Simon 3, 2000, pp. 223-27.
  11. Jean H. Duffy, Reading Between the Lines. Claude Simon and the Visual Arts. Liverpool: Liverpool UP, 1998, French Forum, vol. 25, no. 1, January 2000, pp. 123-25.
  12. Jarrety, Michel. La Morale dans l’écriture: Camus, Char, Cioran. Paris: PUF, 1999. French Review 75.3 (February 2002) : 605-606.
  13. “Brian T. Fitch. À l’ombre de la littérature. Montreal: XYZ, 2000.” The French Review, April 2002, pp. 958-959.
  14. Catherine Savage Brosman. Albert Camus. Detroit, New York, San Francisco: Gale, 2001. The French Review, May 2002, pp. 1289-90.
  15. Colin Davis. Ethical Issues in Twentieth-Century French Fiction. Killing the Other. New York: St. Martin’s Press, 2000. The French Review, October 2002, 2 l/2 p.
  16. Christine Margerrison/Mark Orme/Lissa Lincoln [eds.].  Albert Camus in the 21st Century. A Reassessment of his Thinking at the Dawn of the New Millenium. Amsterdam/New York: Rodopi, 2008. Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur, 120:1, 2010, pp. 83-90.

ARTICLES ON PROFESSIONAL ISSUES

  1. “Reshaping Foreign Language Programs: Implications for Department Chairs,” ADFL Bulletin, vol. 19, no. 1 (Sept. 1987), pp. 3-7.
  2. “Is There Retirement With Grace and Dignity?” ADFL Bulletin, vol. 21, no. 1 (Sept. 1989), pp. 16-20.
  3. “Purpose and Function of Professional Associations and Meetings: Networking,” R. B. Klein and S.L. Slick [eds.], Managing the Foreign Language Department: A Chairperson’s Primer, Valdosta: Southern Conference on Language Teaching, 1993, pp. 133-457.
  4. “Conflicting Horizons of Expectation: Paradigm Shifts in the Profession” (presidential address at the 1994 SAMLA meeting in Baltimore), South Atlantic Review 60:2 (May 1995), pp. 1-10.